Терминология

 

Трансгендерность

Несовпадение гендерной идентичности человека с приписанным при рождении полом.

Трансгендерные люди (трансгендеры, транс-люди, ТГ) могут идентифицировать себя с полом, противоположным приписанному, либо иметь идентичности, выходящие за рамки бинарной гендерной системы. Нетрансгендерные люди называются цисгендерными.

Трансгендерность сама по себе не является болезнью или расстройством. В то же время некоторые трансгендерные люди испытывают в связи с несоответствием своего самоощущения и ожиданий окружающих сильный стресс, который может серьёзно сказываться на их здоровье и качестве жизни. Такой стресс называется гендерной дисфорией.

 

Приписанный при рождении пол

(“биологический пол”, акушерский пол) - пол, определяемый при рождении человека и записанный в первом свидетельстве о рождении. В соответствии с приписанным при рождении полом человек, как правило, получает воспитание и опыт первичной социализации.

 

Гендер

“Cоциальный пол”. Совокупность ощущений и проявлений, которые позволяют идентифицировать себя в соответствии с определенной моделью полоролевого поведения, принятой (или не принятой) в обществе.

 

Гендерная идентичность

Внутреннее ощущение себя как представителя того или иного гендера. Поскольку гендерная идентичность – это внутреннее свойство, она не обязательно видима для окружающих.



Бинарные люди

Люди, идентифицирующие себя как мужчин или женщин.

 

Небинарные люди

Люди, чья гендерная идентичность не укладывается в дихотомию “мужчина-женщина”. Например, агендер - человек, идентифицирующий себя как лицо без гендера, бигендер - это человек с «плавающей», подвижной гендерной идентичностью, ощущающий себя то женщиной, то мужчиной, гендер-квир - собирательное название для самоидентификации и самовыражения за пределами бинарной гендерной системы.

 

Бинарная гендерная система

Это способ общественного устройства со строгим гендерным делением на две противоположные категории: мужчины и женщины. Один из ключевых принципов бинарной гендерной системы — социальный запрет на пересечение границ или смешивание гендерных ролей, а также на формы гендерного выражения, не совпадающие с принятыми представлениями о мужском и женском.

 

Гендерная роль

Совокупность социальных норм, определяющих, какие виды поведения считаются допустимыми, подходящими или желательными для человека в зависимости от его гендерной принадлежности, то есть принадлежности к женщинам, мужчинам или другому гендеру. Несовпадение поведения человека с гендерной ролью называется гендерной неконформностью.

 

Гендерное выражение

(Гендерная экспрессия) – репрезентация в определенной социальной роли, выражение человеком собственной гендерной идентичности через поведение (мимика, пластика, соответствие стереотипам феминности/маскулинности), внешний вид и определенные характеристики голоса и тела.

 

Гендерная неконформность

(Гендерно-неконформные люди) – термин используется по отношению к людям, чье гендерное выражение отличается от ожидаемого от них обществом.

 

Транс-мужчина

(Трансгендерный мужчина) – термин для трансгендерных людей, идентифицирующих себя как мужчин. FtM (Femalе to Male, ФтМ) - медицинский термин для обозначения транс-мужчины, используется в основном для описания транс-мужчин в процессе совершения транс-перехода.

 

Транс-женщина

(Трансгендерная женщина) – термин для трансгендерных людей, идентифицирующих себя как женщин. MtF (Male to Female, МтФ) медицинский термин для обозначения транс-женщины, используется в основном для описания транс-женщин в процессе совершения транс-перехода.

 

Транссексуальность

(Транссексуалы, транссексуальные люди, ТС) – более ранний термин для обозначения несоответствия гендерной идентичности и пола, приписанного при рождении. Сейчас используется в основном в медицинском контексте, когда речь идет о постановке диагноза и/или физической коррекции тела в рамках перехода (гормональной и/или хирургической).

 

Переход

(Трансгендерный, транссексуальный переход, transition) — процесс приведения гендерной роли и тела трансгендерного человека в соответствие с его гендерной идентичностью. Трансгендерный переход может включать в себя социализацию в предпочитаемой гендерной роли, медицинские процедуры по коррекции пола (гормональная терапия, хирургическая коррекция), смену паспортного имени и гендерного маркера в документах.

 

Гормональная терапия

(Гормональная коррекция, гормонозаместительная терапия, ГЗТ, HRT) - прием гормональных препаратов с целью добиться феминизации или маскулинизации тела. Гормональные препараты могут приниматься перорально (в виде таблеток), инъекционно или трансдермально (мази, гели, пластыри). Как правило, гормональная терапия назначается пожизненно.

 

Хирургическая коррекция тела

(Хирургическая коррекция пола, Sex Reassignment Surgery, SRS) – ряд пластических и/или органоуносящих операций. В рамках хирургической коррекции тела могут быть проведены различные процедуры, в том числе пластика груди по женскому или мужскому типу, а так же удаление гонад и пластика гениталий. Вопреки расхожему мнению, не существует одной «операции по смене пола». Количество и способ хирургических коррекций транс-люди выбирают, исходя из собственного комфорта. Хирургические коррекции являются необходимыми для некоторых транс-людей, но не все хотят или могут сделать их частью своего перехода. В некоторых странах хирургические коррекция тела необходима для смены гендерного маркера в документах.

 

Денайл

(Denial) - “отрицание”. Период жизни транс-людей, когда они отрицают свою трансгендерность и пытаются жить в гендерной роли, соответствующей приписанному при рождении полу. Может быть как до перехода, так и в процессе (“откат”).

 

Стелз

(“Stealth”) - “невидимость” (в честь знаменитого американского самолета-”невидимки”). Сокрытие транс-человеком факта перехода после его завершения, когда человек уже имеет внешность и документы, соответствующие его генерной идентичности, и хочет, чтобы его воспринимали как цисгендерного человека. “Уйти в стелз” обычно означает свести к минимуму контакты с теми, кто знал человека до перехода и создать новый круг знакомств из тех людей, кто не знает о переходе и считает человека цисгендерным.

 

Фулл-тайм

(Full time) - период времени, когда транс-человек полностью социализирован в предпочитаемой гендерной роли. Это может быть не только после перехода, но и в процессе.

 

Халф-тайм

(Half time) - период времени, когда транс-человек частично социализирован в предпочитаемом гендере, а частично продолжает жить соответственно в гендерной роли, соответствующей полу, приписанному при рождении.

 

Андрогины, андрогинные люди

Люди, не соответствующие как маскулинной, так феминной гендерной роли. Обычно под андрогинностью пониманится специфическое гендерное выражение, при котором затруднительно определить человека, как представителя одной из гендерных ролей.

 

Кроссдрессер

Термин для людей, использующих одежду, традиционно (или в силу стереотипов) используемую людьми другого пола, но не стремящихся постоянно жить в качестве человека иного гендера. Трансвестит (трансвестизм, ТВ) - устаревший и медикализирующий термин для обозначения кросдрессеров, не рекомендуется к употреблению.

 

Квир

(Queer)– термин, включающий в себя всё, что выходит за рамки традиционной модели общества, традиционной модели поведения и иденичности. Объединены под термином “квир” могут быть самые разные группы (ЛГБТ-люди, кроссдрессеры, БДСМ-сообщество и другие), поскольку в равной степени не соответствуют понятиям традиционности и нормативности. Расплывчатость значения этого термина позволяет людям, называющим себя «квир», избежать жестких рамок, окружающих различные идентичности и социальные стереотипы.
Важно: “квир” - это в первую очередь самоназвание, не следует употреблять это понятие в отношении тех лиц, которые не позиционируют себя таким образом.

 

Сексуальная ориентация

Более или менее постоянное эмоциональное, романтическое, сексуальное или эротическое (чувственное) влечение к людям определенного (или неопределенного) пола и гендера. Сексуальная ориентация не связана с гендерной идентичностью.
Гомосексуальность - влечение к лицам своего пола и гендера.
Гетеросексуальность - влечение к лицам противоположного пола и гендера.
Бисексуальность - влечение к лицам двух полов и гендеров.
Пансексуальность - влечение к лицам вне зависимости от их пола и гендера.
Асексуальность - отсутствие или же слабо выраженное влечение к людям вне зависимости от их пола и гендера, или отсутствие потребности в реализации влечения.
Важно знать: Сексуальная ориентация и отношения транс-людей определяется относительно их гендера. Отношения транс-женщины с любой (транс- или цисгендерной) женщиной - гомосексуальные отношения, отношения транс-женщины с любым мужчиной - гетеросексуальные отношения, отношения транс-мужчины с любым мужчиной - гомосексуальные отношения, отношения транс-мужчины с любой женщиной - гетеросексуальные отношения.

 

Интерсекс

Термин используется по отношению к людям, чья репродуктивная или половая анатомия и/или хромосомы не встраиваются в типичную картину «мужского-женского». (термин «гермафродит» является устаревшим и сейчас может считаться оскорбительным)

 

Травести

Театральное амплуа, требующее исполнения соответственно переодетым лицом роли другого гендера: женщины - мужчиной, мужчины - женщиной. Травести-шоу - костюмированное карнавальное шоу с участием актёров/актрис переодевания.

 

Драг-квин

(Drag queen) - используется по отношению к актерам мужского пола, переодевающимся в женскую одежду с целью развлечения публики в барах, клубах и на мероприятиях.

 

Драг-кинг

( Drag king) - используется по отношению к актерам женского пола, переодевающимся в мужскую одежду с целью развлечения публики в барах, клубах и на мероприятиях.

 

Камин аут

Ка́мин-а́ут (Ка́минг-а́ут, ка́минг а́ут, камина́ут,coming out) — процесс открытого и добровольного признания человеком своей сексуальной ориентации и/или гендерной идентичности, либо результат такого процесса. Транс-каминаут - раскрытие транс-человеком своего транс-статуса. Транс-каминаут может происходить либо когда транс-человек решается на переход и сообщает окружающим о своей гендерной идентичности, либо при выходе из стелза, когда человек сообщает окружающим факт своего перехода в прошлом.

 

Аутинг

(Outing) - раскрытие сексуальной ориентации или гендерной идентичности другого человека против его воли.

 

ОСТОРОЖНО, ТРАВМИРУЮЩИЕ ТРИГГЕРЫ!

Кажется, это не все слова про трансгендерность?
Да, есть и другие слова, мы выделили их в отдельный раздел - все, что вы хотели знать о сомнительных словах про трансгендерность, но стеснялись спросить (и возможно, правильно делали)

 

Транс

Важно знать: транс- это приставка перед существительным, а не самостоятельное существительное. Транс как существительное может использоваться самими транс-людьми в качестве самоназвания, но это слово имеет право на существование в единственном случае - если вы говорите о себе! О других - это крайне невежливо. Это как слово “ниггер”, которое чернокожие люди могут использовать в качестве самоназвания, но от белого человека это считается оскорблением.

Все то же самое можно сказать о “трансухи”, “трансосеки”, “трапы” и прочих сленговых словах, которые присутствуют в этом словаре. Человек может так говорить о себе - в рамках самоиронии, но по отношению к другому человеку это очень, очень грубо!

 

Трап

(Trap) - интернет-мем, сленговое собирательное обозначение транс-людей, кроссдрессеров и травести-артистов.
Мем происходит из фразы “IT’S A TRAP” (“Это ловушка”), произнесенной одним из персонажей фильма “Звездные войны, эпизод 6. Возвращение джедая” во время окружения героев врагами.

Трап - транслитерация слова trap, которое, помимо прочего, значит «западня»/«обманывать, вводить в заблуждение».
Обычно под словом “трап” подразумеваются транс-женщины и кроссдрессеры мужского акушерского пола, транс-мужчины и кроссдрессеры приписанного женского акушерского пола обозначаются термином “реверс-трап”.

 

Шимейл

(Shemale, she-male, шимейла, досл.: она-мужчина) — сленговое обозначение транс- или интерсекс-людей, обладающих наружными половыми признаками обоих полов. Наиболее часто этим словом обозначаются транс- и интерсекс-женщины без пластики гениталий (с половым членом и гонадами).

Термин «шимейл» наряду с такими обозначениями как, ladyboy (ледибой), chicks with dicks («тёлки с членами») и dolls with balls («куколки с шарами»), членодевки, является маркетинговым ходом и используется в порноиндустрии, рассчитанной на гетеросексуальных мужчин и адмиреров. Все эти обозначения сексуализированны и оскорбительны, к употреблению в адрес конкретных людей крайне не рекомендуются.

 

Гёл-фаг

(Girl-fag, досл.: девушка-гей) - гетеро-, пан- или бисексуальная женщина, испытывающая влечение к мужчинам, проявляющим гомосексуальное поведение. Такие женщины не пытаются превратить объекта своей симпатии в гетеросексуалов, наоборот, гомосексуальность притягивает их. Некоторые гёл-фаги описывают себя как «мужчины-геи, заключённые в женском теле».



Гай-дайк

(Guy-dyke, досл.: парень-лесбиян) - гетеро-, пан- или бисексуальный мужчина, испытывающий влечение к женщинам, проявляющим гомосексуальное поведение. Такие мужчины не пытаются превратить объекта своей симпатии в гетеросексуалок, наоборот, гомосексуальность притягивает их. Некоторые гай-дайки описывают себя как «женщины-лесбиянки, заключённые в мужском теле».

 

Адмирер, адмайер, адмирерша

(Admirer, Translover, Shemalover) – человек, испытывающий постоянное (в течение длительного времени) устойчивое влечение к трансгендерным людям, зачастую сексуального характера, и чувствующий некоторую неудовлетворенность эмоционально-сексуальными отношениями с обычными нетрансгендерными партнерами (если неудовлетворенность не связана с физиологическими дисфункциями и прочими расстройствами). Адмиреров можно разделить на две группы: GG-адмиреры, адмирерши (ГГ, т.е. генетические женщины, genetic girls) и GM-адмиреры (ГМ, т.е. генетические мужчины, genetic mans). Немало адмиреров встречается и среди трансгендерных людей.
Отношение к адмирерам и адмирерству внутри транс-сообщества неоднозначно: в основном транс-люди болезненно относятся к фетишизации собственного тела и тех его особенностей, которые часто доставляют дискомфорт им самим. Но - некоторые транс-люди по разным причинам могут предпочитать партнера-адмирера.

 

Сисси

(Sissy) - гендерно-ролевые кроссдрессеры с ярко выраженной фетишизацией женского образа, и, зачастую, аутогинефилией (сексуальным возбуждением при мысли обладать женским телом и другими женскими признаками). Сексуализированный термин, самоназвание. Сиссификация (sissification) - БДСМ-практика, разновидность доминирования, где верхний партнер заставляет нижнего выполнять женскую гендерную роль и облачаться в женскую сексуализированную одежду.


Футанари

(Futanari, futa, фута) - японский жанр фетиш-порнографии, сексуализированное изображение транс- и интерсекс-женщин, зачастую с гипертрофированными половыми признаками.

 

Третий пол

Обычно этот термин используется для описания людей, которые по своей воле или в итоге общественного консенсуса не идентифицируются ни как мужчина, ни как женщина, а также людей, которые причисляют себя или причисляются обществом к иному гендеру, не укладывающемуся в бинарную гендерную систему.
Для разных культур или отдельных лиц третий пол может пониматься различно, например, как промежуточное состояние между мужчиной и женщиной, как состояние бытия («дух мужчины в теле женщины»), как состояние отрицания или совмещения, как другая категория, вообще не зависящая от категорий «мужчина» и «женщина».
Чаще всего, “третий пол” используется как самоназвание отдельных лиц или категорий, как, например, катой (Таиланд), хиджры (Индия, Пакистан), фаафафине (Полинезия), бердаши (Сев. Америка).

Не стоит так говорить от транс-человеке, если человек не идентифицирует себя сам_а таким образом! Для многих транс-людей выражение “третий пол” является оскорбительным.

Катой (kathoey) — название «третьего пола» в Таиланде.. В Таиланде катой также называются sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол).
Катой имеют мужской акушерский пол и изначально растятся в женской гендерной роли, рано производят гормональные и хирургические коррекции. Катой обычно работают на традиционно женских работах — в магазинах, кофейнях, ресторанах, салонах красоты. Многие работают в туристских центрах, в индустрии развлечений и порноиндустрии.

Фаафафине (fa'afafine) -“третий пол” в полинезийской культуре: лица с приписанным при рождении мужским полом, с детства живущие в женской гендерной роли и обладающие первичной социализацией в женском гендере. Имеют определенную социальную роль: забота о стариках и детях, ведение домашнего хозяйства.

Хиджра - каста неприкасаемых в Индии, куда входят транс- и интерсекс-люди, иногда гомо- и бисексуальные люди, а также кастраты. Хиджра носят традиционно женскую одежду и имеют культовый статус.

Бердаши (от фр. berdaches), или люди с двумя душами (англ. Two-Spirit People или англ. Twospirit,) — люди третьего пола в культуре различных племён индейцев Северной Америки, то есть представители одного биологического пола, принимающие гендерную идентичность другого. Часто выполняли культовые функции.

 

 

 

Словарь разработан инициативной группой "Т-действие"
специально для QUEERPOINT makeover studio

Поделиться: